mercredi 14 février 2018

Traduction arabe-français vidéo 35

Le Qatar permet l’investissement étranger à 100%


Ne sous-estimez pas la brique dans l'apprentissage de l'arabe...

Vous voulez apprendre l'arabe et vous vous dites qu'il faut aménager du temps et qu'il vaut mieux repousser ça aux vacances ou à quelques minutes le weekend. Que nenni ! Apprenez l'arabe tous les jours ! Facilitez votre abord de la langue en la fractionnant en d'autant de petites, moyennes ou longues tranches (briques) que vous pouvez et voulez. Soyez flexible dans votre apprentissage. Ne vous mettez pas des barrières en vous disant "pour apprendre, il faut au moins des sessions d'une heure". Si vous ne parvenez à faire que 20 minutes un jour, peut-être que le jour suivant vous aurez plus de temps, mais c'est déjà 20 minutes de prises. 

Lisez et apprenez partout, pas de temps à perdre et pas de barrière (type "faut des sessions de une heure") : cuisine, toilettes, lit, métro, parc... Sortez vous les mains des poches et oubliez vos téléphones et autres divertissements à la con...

Voyez l'apprentissage de l'arabe comme la construction d'un grand édifice. Bien sûr, à regarder le plan, on se dit "il va falloir des années" et ce n'est pas faux. Mais il faudra une éternité, si vous ne commencez pas à faire les fondations, puis à poser la première brique, puis la seconde, etc. 

Ensuite, plus vous poserez de briques, plus vous consoliderez votre connaissance de l'arabe. Vous commencerez à rêver de cette culture et cet enchantement vous motivera à ajouter d'autres briques. Vous aurez bientôt une grande demeure qui ne demandera qu'à devenir un palais. Votre curiosité et votre soif d'apprendre doivent s'unir et être déterminées à aller à la quête de tous les secrets de cette culture immortelle. La langue en est bien souvent la clé. Ne sous-estimez ni la brique, ni la goutte d'eau dans un océan de savoir. Un océan n'est que l'accumulation d'innombrables gouttes.

Ne dit-on pas "la goutte qui fait déborder le vase". Laissez un verre toute la nuit avec une goutte qui tombe dedans, vous verrez que le verre sera rempli. Il en va de même pour le savoir, mieux vaut une goutte que rien du tout. Un verre sans goutte qui tombe sera aussi sec qu'un désert.