mercredi 4 avril 2018

Traduction arabe-français vidéo 78

Facebook s'excuse et se justifie concernant le scandale des vidéos


فيسبوك يعتذر عن فضيحة الفيديو ويقدم مبرراته

Facebook s'excuse et se justifie concernant le scandale des vidéos


اعتذر موقع فيسبوك، عن أحدثِ فضيحةٍ لهُ بعدما تبين أن منصةَ التواصلِ الاجتماعي تحتفظُ بمقاطعِ فيديو سجلها المستخدمون ثم قاموا بحذفها دونَ أن يشاركوها على صفحاتهم
واعتبرَ فيسبوك أن ثغرةً أدت إلى احتفاظِ الموقع بنسخٍ من مقاطعِ الفيديو، وأبدى مستخدمون، في الآونة الأخيرة، استغرابهم بعدما وجدوا أن مقاطعَ محذوفة قبلَ عدةِ أعوامٍ ما زالت في سجلهم


Le site Facebook s'est excusé concernant son récent scandale après qu'il s'est avéré que la plateforme de média-sociaux conservait des extraits vidéo que les utilisateurs avaient enregistrés, puis qu'ils avaient supprimés sans les partager sur leur page. Facebook a estimé qu'une défaillance technique a conduit à la conservation par le site de copies des extraits vidéo. Les utilisateurs ont, tout récemment, exprimé leur stupéfaction après avoir découvert que des extraits supprimés il y a des années sont encore dans leurs archives.   

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire